1
00:00:02,753 --> 00:00:04,546
Gracias a todos por asistir
la inauguración
2
00:00:04,547 --> 00:00:06,715
Distrito quincenal
mezclador de personal,
3
00:00:06,716 --> 00:00:10,093
lo que esperamos que sea
El primero de muchos BDSM.
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,512
Como su representante de enlace,
solo quiero recordarte
5
00:00:12,513 --> 00:00:15,598
que la colecta de alimentos de primavera
comienza la próxima semana.
6
00:00:15,599 --> 00:00:17,685
no nos excedamos
en el maíz este año.
7
00:00:19,061 --> 00:00:22,147
Esperan que llegue a dos
de estos al mes?
8
00:00:22,148 --> 00:00:24,566
Estoy lo suficientemente ocupado corriendo
mi escuela tal como es.
9
00:00:24,567 --> 00:00:26,192
Sin mencionar
estamos implementando
10
00:00:26,193 --> 00:00:28,570
una hora de preparación para la prueba de PSSA
todos los días.
11
00:00:28,571 --> 00:00:29,654
lo se
lo que quieres decir.
12
00:00:29,655 --> 00:00:31,364
La cantidad de trabajo
13
00:00:31,365 --> 00:00:33,742
me puse a organizar
una nueva feria del libro este año
14
00:00:33,743 --> 00:00:36,202
ha sido tan agotador.
15
00:00:36,203 --> 00:00:38,079
Bueno, Abbott tenía dos
nuevas ferias del libro este año,
16
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
así que estoy el doble de agotado.
17
00:00:40,458 --> 00:00:42,500
También estamos teniendo
nuestros profesores entran
18
00:00:42,501 --> 00:00:44,377
a las 7:15
en lugar de las 7:00.
19
00:00:44,378 --> 00:00:46,254
mis profesores llegan tarde
todo el tiempo.
20
00:00:46,255 --> 00:00:48,131
el sueño extra
para los profesores
21
00:00:48,132 --> 00:00:50,216
mejora los resultados
para estudiantes.
22
00:00:50,217 --> 00:00:54,012
Bueno, la hora de inicio de mis profesores.
Son las 7:16.
23
00:00:54,013 --> 00:00:55,764
El minuto extra les da
más ánimo en su paso
24
00:00:55,765 --> 00:00:57,474
para calificar
toda esa tarea.
25
00:00:57,475 --> 00:00:59,976
Tus hijos son
¿Sigues haciendo la tarea?
26
00:00:59,977 --> 00:01:01,352
Eso es curioso.
27
00:01:01,353 --> 00:01:03,229
tienes
deshacerse de la tarea?
28
00:01:03,230 --> 00:01:05,064
Nos desplegamos
un programa piloto este año.
29
00:01:05,065 --> 00:01:09,444
Los estudios están demostrando que
no hacer tarea reduce el agotamiento
30
00:01:09,445 --> 00:01:11,946
y mejora
la vida hogareña de los niños.
31
00:01:11,947 --> 00:01:14,532
mis hijos
no van a la escuela.
32
00:01:14,533 --> 00:01:15,743
Sí.
33
00:01:16,702 --> 00:01:17,911
¿Qué?
34
00:01:17,912 --> 00:01:19,205
Están en la escuela.
35
00:01:20,247 --> 00:01:21,623
Pero también...
36
00:01:21,624 --> 00:01:25,211
ahora estamos
una escuela sin tareas.
37
00:01:26,128 --> 00:01:28,713
Y la escuela estará cerrada
¡hasta las 7:16!
38
00:01:28,714 --> 00:01:29,714
¿Qué?
39
00:01:29,715 --> 00:01:30,882
¡Sí!
40
00:01:43,229 --> 00:01:45,104
{\an8}Esto es absurdo.
41
00:01:45,105 --> 00:01:47,649
{\an8}La tarea es la columna vertebral
de la academia.
42
00:01:47,650 --> 00:01:50,068
{\an8}Quiero decir, ¿y si Sir Isaac Newton
no tenia tarea?
43
00:01:50,069 --> 00:01:52,028
{\an8}¿Tendríamos siquiera gravedad?
44
00:01:52,029 --> 00:01:54,405
{\an8}Además, ayuda a nuestros jóvenes
en el desarrollo de habilidades cruciales
45
00:01:54,406 --> 00:01:56,950
{\an8}como la gestión del tiempo
y responsabilidad.
46
00:01:56,951 --> 00:01:59,035
{\an8}Eso es absolutamente correcto,
Sr. Johnson.
47
00:01:59,036 --> 00:02:00,578
{\an8}Y para llevar a cuestas
fuera de mí mismo,
48
00:02:00,579 --> 00:02:02,455
{\an8}déjame presentarte
una pregunta filosófica.
49
00:02:02,456 --> 00:02:06,084
{\an8}Si quitamos la tarea,
¿Qué comería el perro?
50
00:02:06,085 --> 00:02:07,460
{\an8}Mira, tal vez
este será el gran empujón
51
00:02:07,461 --> 00:02:09,003
{\an8}que realmente necesitábamos.
52
00:02:09,004 --> 00:02:10,630
{\an8}Ya sabes, los niños tienen
suficiente en sus platos,
53
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
{\an8}y la investigación muestra
que no hay tarea
54
00:02:12,299 --> 00:02:13,925
{\an8}iguala el campo de juego.
55
00:02:13,926 --> 00:02:16,427
{\an8}Sí, la mayoría de los niños usan IA
para la tarea ahora, de todos modos.
56
00:02:16,428 --> 00:02:18,346
{\an8}Ya sabes,
Recibí un ensayo la semana pasada.
57
00:02:18,347 --> 00:02:20,723
{\an8}sobre cómo Rosa Parks
parques inventados.
58
00:02:20,724 --> 00:02:22,642
{\an8}Enseño matemáticas.
59
00:02:22,643 --> 00:02:24,143
{\an8}Mira, no califico
la tarea,
60
00:02:24,144 --> 00:02:26,437
{\an8}pero me gusta ver
que lo hicieron.
61
00:02:26,438 --> 00:02:28,481
{\an8}¿No calificas la tarea?
62
00:02:28,482 --> 00:02:30,567
{\an8}¿Cómo sabes
¿cómo les va?
63
00:02:30,568 --> 00:02:32,235
{\an8}Quiero decir, hago un seguimiento
de quien necesita ayuda,
64
00:02:32,236 --> 00:02:34,070
{\an8}pero no tiene sentido
en la calificación hasta el examen.
65
00:02:34,071 --> 00:02:36,155
{\an8}Oh, está bien.
Eso... Eso es impactante.
66
00:02:36,156 --> 00:02:38,241
{\an8}Un poco alarmante,
y prueba
67
00:02:38,242 --> 00:02:39,909
{\an8}aprendes algo nuevo
todos los días.
68
00:02:39,910 --> 00:02:41,995
{\an8}Ahí es donde una calificación
En realidad, entraría.
69
00:02:41,996 --> 00:02:43,955
{\an8}He visto estas modas pasajeras
ven y vete.
70
00:02:43,956 --> 00:02:45,623
{\an8}Contratos sociales tontos.
71
00:02:45,624 --> 00:02:47,333
{\an8}Sillas ergonómicas.
72
00:02:47,334 --> 00:02:49,043
{\an8}Esto también pasará.
73
00:02:49,044 --> 00:02:52,339
{\an8}La tarea se ha quedado en pie
la prueba del tiempo por una razón.
74
00:02:54,300 --> 00:02:56,259
{\an8}Y esas políticas
todavía existe hoy
75
00:02:56,260 --> 00:02:58,928
{\an8}en países como China
y Corea del Norte.
76
00:02:58,929 --> 00:03:00,722
{\an8}Muy bien,
Nos vemos a todos mañana.
77
00:03:00,723 --> 00:03:02,765
{\an8}Realmente no hay tarea,
¿Señor C?
78
00:03:02,766 --> 00:03:04,809
{\an8}Porque normalmente nos das
como para dos horas.
79
00:03:04,810 --> 00:03:06,978
{\an8}No, te prometo que no lo hay.
80
00:03:06,979 --> 00:03:08,521
{\an8}Pero te animo
pensar en
81
00:03:08,522 --> 00:03:10,023
{\an8}de lo que hablamos hoy.
82
00:03:10,024 --> 00:03:11,441
{\an8}Eso es tarea.
83
00:03:11,442 --> 00:03:13,318
{\an8}Lo siento. Fuerza de la costumbre.
84
00:03:13,319 --> 00:03:14,777
{\an8}Una vez más.
85
00:03:14,778 --> 00:03:17,864
{\an8}Tener-- TENER.
86
00:03:17,865 --> 00:03:19,157
{\an8}¡Tener!
87
00:03:19,158 --> 00:03:20,950
{\an8}¡Buen trabajo!
88
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
{\an8}Ahora, las palabras reconocibles a la vista se pueden
un poco complicado.
89
00:03:23,621 --> 00:03:25,330
Entonces, cuando vuelvas a casa esta noche,
90
00:03:25,331 --> 00:03:27,832
Quiero que todos hagan...
91
00:03:27,833 --> 00:03:33,171
nada porque ya no
¡ten tarea!
92
00:03:33,172 --> 00:03:35,006
¡Hurra!
93
00:03:36,592 --> 00:03:38,760
Si, estoy seguro
sin ninguna práctica,
94
00:03:38,761 --> 00:03:40,970
todos ustedes recordarán
la lección de hoy,
95
00:03:40,971 --> 00:03:42,639
No hay problema.
96
00:03:42,640 --> 00:03:45,058
no lo recordarán
algo bendito.
97
00:03:45,059 --> 00:03:47,310
Esta cosa de no hacer deberes
se siente bien.
98
00:03:47,311 --> 00:03:48,978
Parece que realmente estamos
sobre algo aquí.
99
00:03:48,979 --> 00:03:50,855
Oh sí.
Esto es genial.
100
00:03:50,856 --> 00:03:52,398
voy a usar
mis tardes libres
101
00:03:52,399 --> 00:03:53,733
ir a casa
y ver algunos partidos universitarios.
102
00:03:53,734 --> 00:03:55,234
Mira,
Encontré esta aplicación divertida
103
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
que te permite predecir
cuantos puntos
104
00:03:56,612 --> 00:03:57,862
cada equipo va a anotar,
105
00:03:57,863 --> 00:03:59,822
y luego,
aquí está el truco--
106
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
lo haces bien, te dan
Un poco de dinero como premio.
107
00:04:01,617 --> 00:04:02,951
¿Cuál es el truco?
108
00:04:02,952 --> 00:04:04,577
No, no hay trampa.
109
00:04:04,578 --> 00:04:07,497
De hecho, te dan
100 dólares sólo por registrarte.
110
00:04:07,498 --> 00:04:09,040
Mmm, divertido.
111
00:04:09,041 --> 00:04:10,583
Bueno, ahora
que tengo mis tardes libres,
112
00:04:10,584 --> 00:04:12,627
Puedo superar las 5:00 p.m.
tráfico de bicicletas.
113
00:04:12,628 --> 00:04:14,379
normalmente me cierran la puerta
una vez al mes.
114
00:04:14,380 --> 00:04:16,172
Oh sí.
Perdón por lo de ayer, hombre.
115
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
No te vi.
Sí.
116
00:04:18,884 --> 00:04:20,718
Así que déjame
Entiende esto.
117
00:04:20,719 --> 00:04:23,805
Tú les das la tarea,
se lo llevan a casa, lo hacen,
118
00:04:23,806 --> 00:04:25,181
y luego tu...
119
00:04:25,182 --> 00:04:26,724
Míralo y di:
"Gran trabajo."
120
00:04:26,725 --> 00:04:28,977
¿Pero para qué?
Por hacerlo.
121
00:04:28,978 --> 00:04:31,062
Y luego les doy
una estrella.
Eso es una locura.
122
00:04:31,063 --> 00:04:33,189
Eso sería como si yo-yo,
como, yo...
Muy bien, ahora.
123
00:04:33,190 --> 00:04:34,774
No te esfuerces.
Lo tengo.
124
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
Gregorio Eddie!
125
00:04:39,655 --> 00:04:42,657
No te preocupes.
No estoy aquí para patearte el trasero.
126
00:04:42,658 --> 00:04:44,325
Genial.
¿Por qué lo estarías?
127
00:04:44,326 --> 00:04:46,703
Oh,
no me tientes.
128
00:04:46,704 --> 00:04:48,788
Adelante, hijo.
Ve a disfrutar tu día.
129
00:04:48,789 --> 00:04:51,124
¿Sabías que ni siquiera estoy
¿Ya eres profesor de Jabari?
130
00:04:51,125 --> 00:04:53,209
Oh, esto es más grande
que nosotros dos.
131
00:04:53,210 --> 00:04:56,504
Mira, me dice Jabari
no tiene tarea,
132
00:04:56,505 --> 00:04:58,047
y lo sé
el no esta mintiendo
133
00:04:58,048 --> 00:05:00,299
porque vemos "Power Book"
Criando a Kanan."
134
00:05:00,300 --> 00:05:02,135
Mienten en ese programa
todo el tiempo,
135
00:05:02,136 --> 00:05:03,761
entonces él sabe que está mal.
136
00:05:03,762 --> 00:05:05,054
¿Qué está pasando?
137
00:05:05,055 --> 00:05:07,598
Darnell, es verdad.
¿Bueno?
138
00:05:07,599 --> 00:05:10,935
No hay tarea.
Es un nuevo mandato para toda la escuela.
139
00:05:10,936 --> 00:05:14,981
Pero hacer los deberes juntos
Así es como nos unimos, ¿vale?
140
00:05:14,982 --> 00:05:16,524
y ya hay
suficiente gente
141
00:05:16,525 --> 00:05:18,693
tratando de destrozar a los padres negros
de sus hijos,
142
00:05:18,694 --> 00:05:21,362
como hemos visto
sobre "Criar a Kanan".
143
00:05:21,363 --> 00:05:23,614
Tal vez podamos sugerir,
mmm, otra manera
144
00:05:23,615 --> 00:05:25,283
para que ustedes se unan.
145
00:05:25,284 --> 00:05:27,285
tal vez mirando
"Nevada"?
146
00:05:27,286 --> 00:05:29,579
Sra. Teagues, respetuosamente...
Mmmm. Sí.
147
00:05:29,580 --> 00:05:31,831
...eso es ridículo
sugerencia.
Es.
148
00:05:31,832 --> 00:05:34,625
Ya vio "Snowfall"
cuando tenía 2 años.
149
00:05:34,626 --> 00:05:36,961
Así aprendió
para hablar.
...aprendió a hablar.
150
00:05:36,962 --> 00:05:38,588
S-- Está bien.
Sí.
151
00:05:38,589 --> 00:05:39,589
Entonces eso depende de mí.
152
00:05:39,590 --> 00:05:41,466
Bien, entonces ayer,
153
00:05:41,467 --> 00:05:44,135
Vimos cómo la Guerra Fría
Realmente estaba empezando a calentarse.
154
00:05:44,136 --> 00:05:45,595
Ahora quien me puede dar
un golpe rápido
155
00:05:45,596 --> 00:05:47,722
sobre cómo el Sputnik
¿Aumentaron las tensiones?
156
00:05:47,723 --> 00:05:49,223
¿Quién era el semental Nick?
157
00:05:49,224 --> 00:05:50,683
Ah, ¿no nos gustaría?
saber?
158
00:05:50,684 --> 00:05:53,561
No, vamos. Sputnik.
¿El satélite?
159
00:05:53,562 --> 00:05:55,521
Vamos, chicos, debieron haberlo hecho.
lea sobre esto en el capítulo 30--
160
00:05:55,522 --> 00:05:58,566
que se suponía que era
tu tarea.
161
00:05:58,567 --> 00:06:03,322
Um, no podemos saltarnos Skutnip...
Saltar el Sputnik.
162
00:06:04,490 --> 00:06:06,115
¡Maldita sea!
Lo haremos en vivo.
163
00:06:06,116 --> 00:06:07,909
Todos abran sus libros
al capitulo 31
164
00:06:07,910 --> 00:06:09,495
y empieza a leer.
165
00:06:14,792 --> 00:06:16,501
Entonces, para preparar el escenario,
Dwight D. Eisenhower
166
00:06:16,502 --> 00:06:18,628
está en su segundo mandato,
y a todos nos gustaba Ike.
167
00:06:18,629 --> 00:06:20,338
Pero--
¡Shh!
168
00:06:20,339 --> 00:06:23,216
¿Sabes que? solo salta
cada dos oraciones. Está bien.
169
00:06:23,217 --> 00:06:27,929
Muy bien clase, nos vamos.
para continuar con las palabras reconocibles a la vista.
170
00:06:27,930 --> 00:06:31,391
Ahora quien me puede decir
¿Cuál es esta palabra?
171
00:06:33,185 --> 00:06:34,936
Vamos, no seas tímido.
172
00:06:34,937 --> 00:06:37,563
Pasamos por todos estos
ayer.
173
00:06:37,564 --> 00:06:40,650
Sí, cariño.
Eh, no lo recuerdo.
174
00:06:40,651 --> 00:06:42,235
¿Y por qué lo harías?
175
00:06:42,236 --> 00:06:44,070
Desde la revisión de la tarjeta flash
habría sido
176
00:06:44,071 --> 00:06:46,907
una parte de la tarea de anoche.
177
00:06:50,202 --> 00:06:53,079
¡Vaya! ¡Bote! ¡Sí!
178
00:06:53,080 --> 00:06:55,957
Melissa, esta nueva política
nos está matando.
179
00:06:55,958 --> 00:06:58,084
Pero parece que estás teniendo
un gran viejo tiempo.
180
00:06:58,085 --> 00:06:59,669
Porque lo soy.
181
00:06:59,670 --> 00:07:01,254
sabes lo que pienso
lo que ustedes necesitan hacer
182
00:07:01,255 --> 00:07:02,713
¿Necesitas girar?
todo este asunto de la tarea
183
00:07:02,714 --> 00:07:04,549
de negativo
en positivo.
184
00:07:04,550 --> 00:07:07,718
Como ganar 3 dólares divertidos
en 16 en Reward Arena.
185
00:07:07,719 --> 00:07:09,971
¿La aplicación de apuestas deportivas?
Llámalo como quieras.
186
00:07:09,972 --> 00:07:12,515
Todo lo que sé es que puse
un poco de dinero inicial,
187
00:07:12,516 --> 00:07:14,600
investigo un poco,
tomar algunas decisiones informadas,
188
00:07:14,601 --> 00:07:16,477
y-- ¡Bam!-- me dan
Más devolución de dinero.
189
00:07:16,478 --> 00:07:18,479
Espera, estás usando
¿tu dinero real para esto?
190
00:07:18,480 --> 00:07:20,565
pero lo uso
para comprar dinero divertido.
191
00:07:20,566 --> 00:07:22,441
Y luego si inicio sesión
tres días seguidos,
192
00:07:22,442 --> 00:07:24,318
me dan cuatro dólares divertidos
gratis.
193
00:07:24,319 --> 00:07:25,695
es como si me estuvieran pagando
para robarles.
194
00:07:27,990 --> 00:07:29,532
Creo que hemos hecho
un grave error.
195
00:07:29,533 --> 00:07:30,908
necesitamos
para traer la tarea de vuelta.
196
00:07:30,909 --> 00:07:32,410
¡Amén!
Sí, estoy un poco de acuerdo.
197
00:07:32,411 --> 00:07:33,619
Ni siquiera lo calificas.
198
00:07:33,620 --> 00:07:35,288
Sin lectura en casa,
199
00:07:35,289 --> 00:07:37,165
necesito estudiar
todas las misiones apolo
200
00:07:37,166 --> 00:07:38,916
en una lección,
¿Y adivina qué?
201
00:07:38,917 --> 00:07:40,293
Ese no es el gran salto
202
00:07:40,294 --> 00:07:41,752
Neil Armstrong
estaba hablando.
203
00:07:41,753 --> 00:07:43,379
Mnh-mnh.
Sin tarea,
204
00:07:43,380 --> 00:07:44,922
mis estudiantes no están entendiendo
la práctica que necesitan
205
00:07:44,923 --> 00:07:47,341
para nueva información
realmente quedarse.
206
00:07:47,342 --> 00:07:49,177
Traté de darle a Ava
el beneficio de la duda,
207
00:07:49,178 --> 00:07:51,387
pero lo miré,
y nadie,
208
00:07:51,388 --> 00:07:53,222
y me refiero a nadie,
209
00:07:53,223 --> 00:07:55,266
ha implementado un programa sin tarea
iniciativa como esta en marzo.
210
00:07:55,267 --> 00:07:56,642
Bueno,
eso no es sorprendente
211
00:07:56,643 --> 00:07:58,060
porque nada de esto
tiene sentido.
212
00:07:58,061 --> 00:07:59,437
Creo que lo hemos dado
suficiente tiempo.
213
00:07:59,438 --> 00:08:01,147
Y menos Melissa...
214
00:08:01,148 --> 00:08:04,984
¡Vaya! ¡Bote!
¡Ey! ¡Ka-ching!
215
00:08:04,985 --> 00:08:08,237
...todos estamos de acuerdo
que esto no esta funcionando
216
00:08:08,238 --> 00:08:11,824
y está en el de todos
interés superior, incluido el de Ava,
217
00:08:11,825 --> 00:08:13,701
que ella lo sepa.
218
00:08:13,702 --> 00:08:15,536
creo que alguien
debería decir algo.
219
00:08:15,537 --> 00:08:18,456
Sí. Bien. Lo haré.
Eh...
220
00:08:18,457 --> 00:08:19,957
Sin faltarle el respeto.
221
00:08:19,958 --> 00:08:21,500
creo que estamos buscando
para alguien que--
222
00:08:21,501 --> 00:08:25,171
sin faltarle el respeto
Ava escucharía.
223
00:08:25,172 --> 00:08:26,298
Sin faltarle el respeto.
224
00:08:27,674 --> 00:08:30,468
Bien. Hablaré con ella.
Sí.
225
00:08:30,469 --> 00:08:31,969
Eso es lo que quise decir.
Eso es lo que quise decir.
Bueno.
226
00:08:31,970 --> 00:08:33,804
No me gustan esas probabilidades.
¿Pero sabes qué?
227
00:08:33,805 --> 00:08:36,599
Me siento generoso.
Iré de 2 a 5, Barb.
228
00:08:36,600 --> 00:08:38,185
Tomaré esa acción.
229
00:08:39,561 --> 00:08:43,522
"Escuché el loco tejido de Crystal
230
00:08:43,523 --> 00:08:46,442
afecta su capacidad
al director."
231
00:08:46,443 --> 00:08:48,528
La tengo.
232
00:08:49,821 --> 00:08:53,115
Ava, los profesores y yo.
apreciar
233
00:08:53,116 --> 00:08:54,992
tu haciendo
algo innovador,
234
00:08:54,993 --> 00:08:58,746
pero esto de no hacer tarea
está resultando perjudicial
235
00:08:58,747 --> 00:09:00,414
a cómo hacemos nuestro trabajo.
236
00:09:00,415 --> 00:09:02,458
Me parece eficaz.
237
00:09:02,459 --> 00:09:04,168
Ahora que los estudiantes no
siempre hablando de tarea,
238
00:09:04,169 --> 00:09:06,213
tal vez podamos conseguir
un deportista D1 de aquí.
239
00:09:07,798 --> 00:09:10,341
Pero es todo tan repentino
y...
240
00:09:10,342 --> 00:09:11,968
un poco demasiado ambicioso.
241
00:09:11,969 --> 00:09:14,971
soy tan ambicioso
como cualquier administrador.
242
00:09:14,972 --> 00:09:17,265
¿Estás diciendo
¿No trabajo duro?
Yo no dije eso.
243
00:09:17,266 --> 00:09:18,599
solo estoy diciendo
que no creo
244
00:09:18,600 --> 00:09:21,060
que esto va
para trabajar para nosotros.
245
00:09:21,061 --> 00:09:24,230
Oh, no va
trabajar para todos ustedes, ¿eh?
No.
246
00:09:24,231 --> 00:09:26,607
¿Todos los que están
un director de esta escuela,
247
00:09:26,608 --> 00:09:28,776
por favor levante la mano?
248
00:09:28,777 --> 00:09:31,195
Oh, B-- me doy cuenta
no tienes la mano levantada.
249
00:09:31,196 --> 00:09:32,738
eso es porque tu no estas
el director.
250
00:09:32,739 --> 00:09:35,283
Soy el director.
Eres el maestro.
251
00:09:35,284 --> 00:09:37,576
y sin tarea
es la ley del país.
252
00:09:37,577 --> 00:09:39,997
Sólo estoy sa--
Simplemente harás lo que te digo.
253
00:09:41,456 --> 00:09:42,582
Gracias.
254
00:09:47,087 --> 00:09:48,087
Vamos, vamos.
255
00:09:48,088 --> 00:09:49,505
Ah, gracias.
256
00:09:49,506 --> 00:09:51,048
¿Cómo te fue?
¿Ha prevalecido la cordura?
257
00:09:51,049 --> 00:09:53,050
No quedan deberes.
258
00:09:53,051 --> 00:09:54,719
Bueno, ¿qué pasó?
259
00:09:54,720 --> 00:09:56,262
Quiero decir, ¿tenía algún informe?
¿Sobre los dolores de crecimiento?
260
00:09:56,263 --> 00:09:58,097
Porque ahí es donde
estamos ahora.
No.
261
00:09:58,098 --> 00:10:00,933
simplemente me recordaron
que no soy el principal
262
00:10:00,934 --> 00:10:03,144
y por lo tanto no tengo voz
en el asunto.
263
00:10:03,145 --> 00:10:04,895
¿Ava te dijo eso?
Mmmm.
264
00:10:04,896 --> 00:10:07,023
Quiero decir, ella hace lo mismo conmigo.
todo el tiempo, pero ¿tú?
265
00:10:07,024 --> 00:10:09,525
¿Estás bien?
No, ella no está bien.
266
00:10:09,526 --> 00:10:11,027
Ella está furiosa.
267
00:10:11,028 --> 00:10:13,654
Mírala.
Sus perlas vibran.
268
00:10:13,655 --> 00:10:16,073
Ya sabes, cuando alguien es
hablado de tal manera,
269
00:10:16,074 --> 00:10:17,575
tienen dos opciones.
270
00:10:17,576 --> 00:10:19,201
Uno, escúchalos.
271
00:10:19,202 --> 00:10:21,829
Dos, abofetearlos
hasta la semana pasada.
272
00:10:21,830 --> 00:10:25,541
Pero como un débil
mujer de Dios,
273
00:10:25,542 --> 00:10:27,001
Fui con el número uno.
274
00:10:27,002 --> 00:10:28,836
púa perdida,
lo que significa que tú perdiste.
275
00:10:28,837 --> 00:10:30,838
Paga, hermana.
Sí. Bueno. Seguro.
276
00:10:30,839 --> 00:10:32,299
Déjame conseguir
mi billetera.
277
00:10:33,884 --> 00:10:36,177
¡Oye, oye!
Vuelve aquí con mis 14 dólares.
278
00:10:36,178 --> 00:10:38,054
¡Atrápame!
279
00:10:38,055 --> 00:10:40,556
Entonces, el presidente Lyndon B. Johnson
utilizó el incidente del Golfo de Tonkin
280
00:10:40,557 --> 00:10:42,683
como justificación
por intensificar la guerra de Vietnam,
281
00:10:42,684 --> 00:10:44,185
una decisión que fue
tan impopular,
282
00:10:44,186 --> 00:10:46,228
ni siquiera intentó correr
para la reelección.
283
00:10:46,229 --> 00:10:47,980
La lectura silenciosa tiene
estado irrumpiendo en clase,
284
00:10:47,981 --> 00:10:50,191
así que estoy pateando mis lecciones
a una velocidad más alta.
285
00:10:50,192 --> 00:10:51,984
Si uso el modo Busta Rhymes completo,
286
00:10:51,985 --> 00:10:54,111
entonces todavía tenemos tiempo
para discusiones socráticas.
287
00:10:54,112 --> 00:10:55,613
Johnson subestimó
la división la guerra
288
00:10:55,614 --> 00:10:56,655
tendría a nivel nacional.
289
00:10:56,656 --> 00:10:58,199
¿Pero quién ganó la guerra?
290
00:10:58,200 --> 00:11:00,242
Bueno, eso es increíblemente
pregunta matizada
291
00:11:00,243 --> 00:11:02,203
que deberíamos
profundizar realmente.
292
00:11:06,041 --> 00:11:07,376
Eh...
293
00:11:08,794 --> 00:11:10,503
mis alumnos son
quedando atrás.
294
00:11:10,504 --> 00:11:12,213
Sí, se están olvidando
cómo multiplicar.
295
00:11:12,214 --> 00:11:13,714
Sí, los míos son
quedarse atrás también.
296
00:11:13,715 --> 00:11:15,383
sin la práctica
en casa, es solo--
297
00:11:15,384 --> 00:11:17,093
Mmm, ¿cómo lo sabes?
si no estás calificando nada?
298
00:11:18,637 --> 00:11:20,137
Esto realmente te está molestando.
¿no es así?
299
00:11:20,138 --> 00:11:21,847
Apenas lo mencioné.
300
00:11:21,848 --> 00:11:22,932
Me preguntaste sobre eso
anoche mientras dormías.
301
00:11:22,933 --> 00:11:24,266
Bueno.
302
00:11:24,267 --> 00:11:26,268
Te amo...mucho...
Mmmm.
303
00:11:26,269 --> 00:11:29,647
Seguro.
...pero que clase de lunático
solo regala estrellas doradas
304
00:11:29,648 --> 00:11:31,774
como si no tuvieran peso
o algún valor?
305
00:11:31,775 --> 00:11:33,567
si estoy siendo
completamente honesto contigo,
306
00:11:33,568 --> 00:11:35,444
Ni siquiera me gustan las estrellas doradas
así.
307
00:11:35,445 --> 00:11:36,737
Si estoy dando estrellas,
Probablemente serán azules.
308
00:11:36,738 --> 00:11:39,532
¡Dios mío!
¿Pararías?
309
00:11:39,533 --> 00:11:41,158
Porque tengo que conseguir
en una cama contigo más tarde.
310
00:11:41,159 --> 00:11:42,576
Y ahora mismo, yo...
311
00:11:42,577 --> 00:11:44,578
Oye, ¿qué estás haciendo?
en tu teléfono?
312
00:11:44,579 --> 00:11:46,414
Porque, ya sabes,
Puedo darte actualizaciones de noticias.
313
00:11:46,415 --> 00:11:48,332
con poco o algo de sesgo.
314
00:11:48,333 --> 00:11:51,544
No, estoy revisando el de Cleveland.
Calificación promedio de un club de striptease.
¿Por qué?
315
00:11:51,545 --> 00:11:53,421
Porque si no tienen
palos de muy alta calidad,
316
00:11:53,422 --> 00:11:56,549
James Harden tiene una mejor oportunidad
al anotar más de 25 puntos.
317
00:11:56,550 --> 00:12:00,010
Te ahorraré el problema.
Están a mitad. Muy medio.
318
00:12:00,011 --> 00:12:03,055
Y si lo hace,
luego gano cuatro dólares divertidos,
319
00:12:03,056 --> 00:12:04,557
y se paga dos veces.
320
00:12:04,558 --> 00:12:06,434
Eso es apostar.
No lo es.
321
00:12:06,435 --> 00:12:08,686
Jacob, ¿no escuchaste?
¿Qué dije?
322
00:12:08,687 --> 00:12:10,855
estoy haciendo un sonido
decisión de inversión
323
00:12:10,856 --> 00:12:13,732
respaldado por datos sólidos
e inteligencia.
324
00:12:13,733 --> 00:12:16,902
Esta atrocidad sin tarea
tiene que terminar.
325
00:12:16,903 --> 00:12:20,156
mis alumnos no
retener nada.
Mismo.
326
00:12:20,157 --> 00:12:22,950
Ya sabes, Ava es simplemente
equivocado en esto.
327
00:12:22,951 --> 00:12:24,326
Ahora, ella podría tener
buenas intenciones,
328
00:12:24,327 --> 00:12:26,287
pero ella no lo es
en estas aulas.
329
00:12:26,288 --> 00:12:27,747
Mmmm.
Mmmm.
330
00:12:29,124 --> 00:12:32,169
Entonces, deberíamos hacer
lo que tenemos que hacer.
331
00:12:33,295 --> 00:12:34,588
tienes algo
en tu ojo?
332
00:12:35,839 --> 00:12:39,425
estoy diciendo lo que hacemos
en nuestras aulas
333
00:12:39,426 --> 00:12:41,927
es nuestro negocio.
334
00:12:41,928 --> 00:12:44,555
Ah, okey. Bien.
Sí.
335
00:12:44,556 --> 00:12:47,183
Sólo una vez más.
Simplemente sácalo por mí.
336
00:12:47,184 --> 00:12:49,977
Ava no necesita saberlo
lo que sucede en nuestras aulas.
337
00:12:49,978 --> 00:12:51,937
¡Oh!
338
00:12:51,938 --> 00:12:53,564
Sólo una vez más.
les damos a los niños
tarea secreta.
339
00:12:53,565 --> 00:12:55,441
les damos a los niños
tarea secreta.
340
00:12:55,442 --> 00:12:57,151
Sí.
341
00:12:57,152 --> 00:12:59,111
Como educadores,
depende de nosotros
342
00:12:59,112 --> 00:13:01,447
hacer lo que es mejor
para nuestros estudiantes.
343
00:13:01,448 --> 00:13:03,699
Así que hemos estado subiendo
con formas creativas
344
00:13:03,700 --> 00:13:05,826
para conseguirles su tarea
345
00:13:05,827 --> 00:13:09,622
porque no nos dejaremos disuadir.
346
00:13:09,623 --> 00:13:12,500
No seremos derrotados.
347
00:13:12,501 --> 00:13:15,377
Haremos lo correcto.
348
00:13:15,378 --> 00:13:18,882
¡Uf!
Se me puso la piel de gallina.
349
00:13:20,008 --> 00:13:22,051
Sra. Teagues,
Soy un hombre de palabra,
350
00:13:22,052 --> 00:13:25,012
y le hice una promesa que
si las notas de Jabari alguna vez bajan,
351
00:13:25,013 --> 00:13:27,890
que sólo puedo suponer
tienen sin tarea,
352
00:13:27,891 --> 00:13:29,683
que iba a venir
de vuelta aquí
353
00:13:29,684 --> 00:13:32,186
y yo iba a patear
El culo de Gregory.
354
00:13:32,187 --> 00:13:33,604
Espera, entonces quieres decir
para decirme eso
355
00:13:33,605 --> 00:13:35,523
no importa el grado
Jabari está dentro,
356
00:13:35,524 --> 00:13:38,609
si él se queda atrás, eres
¿Vendrás a "golpearme el trasero"?
357
00:13:38,610 --> 00:13:39,860
Sí.
358
00:13:39,861 --> 00:13:41,403
esa promesa
dura para siempre.
359
00:13:41,404 --> 00:13:44,156
Está bien, mira,
tal vez haya algo
360
00:13:44,157 --> 00:13:46,033
que podemos hacer, Darnell.
¿Bien?
361
00:13:46,034 --> 00:13:48,118
Jabari, ven aquí,
ven aquí, ven aquí.
362
00:13:48,119 --> 00:13:51,539
Bueno. Giro de vuelta.
¿Qué es eso?
363
00:13:51,540 --> 00:13:53,999
Bueno, digamos sólo
un pequeño trozo de papel
364
00:13:54,000 --> 00:13:56,627
cayó del cielo
y en la mochila de Jabari.
365
00:13:56,628 --> 00:13:59,588
Y tal vez puedas comprobarlo más tarde.
cuando llegues a casa.
366
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
¿Bien?
Podría ser un poco de trabajo.
367
00:14:02,676 --> 00:14:04,677
¿Estás drogado?
368
00:14:04,678 --> 00:14:06,971
Porque he oído
sobre ti.
369
00:14:06,972 --> 00:14:08,472
N-- No.
No estoy en dr--
370
00:14:08,473 --> 00:14:10,474
Es tarea secreta.
371
00:14:10,475 --> 00:14:12,060
Oh.
372
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
¡Oh!
373
00:14:19,109 --> 00:14:20,651
Ahora, ¿qué es esto?
374
00:14:20,652 --> 00:14:23,654
Es mi... trabajo de clase.
375
00:14:24,864 --> 00:14:26,490
Esto tiene salsa barbacoa.
en ello.
376
00:14:26,491 --> 00:14:29,034
no hemos servido
nuggets de pollo en dos semanas.
377
00:14:29,035 --> 00:14:30,996
Este trabajo ha sido
en un hogar.
378
00:14:33,081 --> 00:14:36,792
Encontré este contrabando de tarea.
en uno de los estudiantes de Janine.
379
00:14:36,793 --> 00:14:39,128
¿Quién te metió en esto?
¿Fue la barbacoa Bárbara?
380
00:14:39,129 --> 00:14:40,796
Barbacoa B--
381
00:14:40,797 --> 00:14:43,465
Bárbara no lo hizo
me obliga a hacer cualquier cosa.
382
00:14:43,466 --> 00:14:46,970
Mira, no hay grandes
conspiración para socavarte.
383
00:14:51,016 --> 00:14:52,766
Hay,
y todos estamos involucrados en ello.
384
00:14:52,767 --> 00:14:54,393
hemos estado en secreto
asignar tareas.
385
00:14:54,394 --> 00:14:56,103
¿Qué te pasa?
386
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
Por eso me echan
de todos mis chats de Signal.
387
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
Si tantos profesores
me sentí llamado
388
00:14:59,608 --> 00:15:01,150
asignar
tarea secreta,
389
00:15:01,151 --> 00:15:03,152
entonces la iniciativa
no debe estar funcionando.
390
00:15:03,153 --> 00:15:04,987
Mira, nosotros meticulosamente
planificar nuestros planes de estudio
391
00:15:04,988 --> 00:15:06,697
para todo el año.
392
00:15:06,698 --> 00:15:09,199
Si y con esa planificación
y un poco de suerte
393
00:15:09,200 --> 00:15:10,784
y algunos milagros,
lo hacemos.
394
00:15:10,785 --> 00:15:12,786
Pero tiraste la alfombra
fuera de debajo de nosotros.
395
00:15:12,787 --> 00:15:14,747
Me senté en un examen sorpresa
en la clase de la Sra. Washington
396
00:15:14,748 --> 00:15:16,165
el otro día.
397
00:15:16,166 --> 00:15:18,042
Todos los estudiantes sobresalieron
sus pruebas.
398
00:15:18,043 --> 00:15:19,585
Nunca han sido más felices.
399
00:15:19,586 --> 00:15:21,211
Mira, conozco algunas otras escuelas.
he probado esto,
400
00:15:21,212 --> 00:15:22,838
como anillos de libertad,
pero--
401
00:15:22,839 --> 00:15:24,506
Crystal Riley no lo sabe
lo que ella está haciendo.
402
00:15:24,507 --> 00:15:26,175
Crystal Riley no tiene
una escuela mejor que yo.
403
00:15:26,176 --> 00:15:28,594
y cristal riley
no se rindió.
404
00:15:28,595 --> 00:15:31,639
Tomará algún tiempo
ajustarnos, pero estaremos bien.
405
00:15:31,640 --> 00:15:33,891
¿Esta tontería
tener algo que hacer
406
00:15:33,892 --> 00:15:37,227
Con tu intento de competir
¿Con esa Crystal Riley?
407
00:15:37,228 --> 00:15:39,104
¿Por qué dirías eso?
408
00:15:39,105 --> 00:15:41,191
Porque dijiste su nombre
tres veces, sin que se lo pidieran.
409
00:15:42,150 --> 00:15:45,736
Por eso hemos sido
¿Traumatizado por este experimento?
410
00:15:45,737 --> 00:15:48,864
Estás tratando de derribar
toda la escuela
411
00:15:48,865 --> 00:15:52,576
sólo porque lo estás intentando
para superar a tu amigo?
412
00:15:52,577 --> 00:15:54,536
¡Eso es ridículo!
¡Sí!
413
00:15:54,537 --> 00:15:57,706
estas siendo
un mal director.
¡Vaya!
414
00:15:57,707 --> 00:15:59,124
¿Qué acabas de decir?
a mi?
415
00:15:59,125 --> 00:16:01,543
¿Por qué lo harías?
algo tan egoista?
416
00:16:01,544 --> 00:16:03,212
Déjame decirte algo.
417
00:16:03,213 --> 00:16:05,005
Bueno. Está bien, está bien.
Sé que estás muy enojado.
418
00:16:05,006 --> 00:16:07,967
Sólo ten cuidado con
lo que vas a decir a continuación.
419
00:16:12,514 --> 00:16:13,889
Ese fue el gesto de alguien
420
00:16:13,890 --> 00:16:15,642
quien estaba a punto de decir
algo loco.
421
00:16:22,816 --> 00:16:24,817
estas aqui
disculparse?
422
00:16:24,818 --> 00:16:28,320
Yo no lo soy.
Estoy aquí para hablar más.
423
00:16:28,321 --> 00:16:29,571
cual terminará
en un "lo siento"?
424
00:16:29,572 --> 00:16:32,282
No,
porque no me equivoco.
425
00:16:32,283 --> 00:16:34,201
Ava, se ha convertido
cristalino
426
00:16:34,202 --> 00:16:36,578
que estas dejando
Efecto de Crystal Riley
427
00:16:36,579 --> 00:16:37,913
cómo haces tu trabajo.
428
00:16:37,914 --> 00:16:40,040
Ella lo desea.
429
00:16:40,041 --> 00:16:43,377
¿Qué pasa con Cristal?
¿Eso te llega así?
430
00:16:43,378 --> 00:16:44,878
No sé.
431
00:16:44,879 --> 00:16:46,755
Ella ha estado superándome
desde la universidad.
432
00:16:46,756 --> 00:16:48,757
Consigo una camisa nueva.
Consigue un nuevo guardarropa.
433
00:16:48,758 --> 00:16:50,843
Salgo con un apoyador.
Ella sale con un mariscal de campo.
434
00:16:50,844 --> 00:16:53,053
Obtengo una D.
Obtiene una A-plus.
435
00:16:53,054 --> 00:16:54,888
Ella empezó a hacerme
sentirme mal por eso,
436
00:16:54,889 --> 00:16:56,724
así que comencé a superarme
su espalda.
437
00:16:56,725 --> 00:16:58,517
Bueno, esto tiene que terminar.
438
00:16:58,518 --> 00:17:01,353
porque no te sentirás bien
sobre superarla para siempre.
439
00:17:01,354 --> 00:17:03,731
Equivocado.
Se siente genial cada vez.
440
00:17:03,732 --> 00:17:05,774
Y si dejo la no tarea
iniciativa ahora mismo,
441
00:17:05,775 --> 00:17:07,192
Parecerá que perdí.
442
00:17:07,193 --> 00:17:10,612
Ava, no estás en la universidad.
más.
443
00:17:10,613 --> 00:17:12,698
Eres una mujer adulta.
444
00:17:12,699 --> 00:17:15,617
Tienes un hombre
una carrera maravillosa,
445
00:17:15,618 --> 00:17:19,204
amigos y compañeros de trabajo
que te aprecian.
446
00:17:19,205 --> 00:17:20,789
Y tienes razón.
447
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
Eres el director.
448
00:17:23,752 --> 00:17:25,503
Tú haces las llamadas.
449
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
La decisión es tuya.
450
00:17:33,720 --> 00:17:35,304
¡Vuelven los deberes!
451
00:17:35,305 --> 00:17:36,847
¡Abucheo!
452
00:17:36,848 --> 00:17:38,390
Vale, tal vez eso fue
no es la mejor manera
453
00:17:38,391 --> 00:17:40,392
para entregar lo que es, de hecho,
buenas noticias, ¿vale?
454
00:17:40,393 --> 00:17:42,603
Porque al menos todos podemos tener
discusiones en clase nuevamente.
455
00:17:42,604 --> 00:17:44,897
Todos extrañamos eso por igual, ¿verdad?
456
00:17:44,898 --> 00:17:46,648
Odio la tarea
seamos claros.
457
00:17:46,649 --> 00:17:49,860
Pero definitivamente extraño
discusiones en clase.
458
00:17:49,861 --> 00:17:52,613
Pero nos das tanto
Pero deberes, señor C.
459
00:17:52,614 --> 00:17:55,282
Bien, entonces no es la tarea,
pero la cantidad?
460
00:17:55,283 --> 00:17:58,410
supongo que algo de tarea
es bueno?
461
00:17:58,411 --> 00:18:01,622
Maldita sea, ¿el Sr. C acaba de
¿Hacernos como tarea?
462
00:18:01,623 --> 00:18:04,500
Ah, me encanta. Bueno.
Está bien.
463
00:18:04,501 --> 00:18:06,710
Menos tarea es.
464
00:18:06,711 --> 00:18:08,629
Pero por ahora, ya que nos perdimos
tanto tiempo de discusión,
465
00:18:08,630 --> 00:18:10,172
vamos a hacer
una zona de verdad.
466
00:18:10,173 --> 00:18:11,882
Hazme cualquier pregunta
quieres--
467
00:18:11,883 --> 00:18:14,176
sobre el capitulo,
No es mi vida amorosa, gracias.
468
00:18:14,177 --> 00:18:16,178
y te daré lo real,
verdad sin adornos
469
00:18:16,179 --> 00:18:18,013
que no encontraras
en el libro de texto.
470
00:18:18,014 --> 00:18:21,851
Pero hagámoslo una ronda rápida.
Fuego rápido. ¿Quién tiene uno?
471
00:18:22,727 --> 00:18:25,146
Henry Ki...
¿Kissinger?
472
00:18:26,147 --> 00:18:28,357
Criminal de guerra. Próximo.
473
00:18:28,358 --> 00:18:30,442
¡Oh, oh!
¡Aquí mismo!
474
00:18:30,443 --> 00:18:32,277
¡Aleluya!
475
00:18:32,278 --> 00:18:35,113
los estudiantes tienen
sus deberes nuevamente.
476
00:18:35,114 --> 00:18:37,407
Un regreso bienvenido
a la normalidad.
477
00:18:37,408 --> 00:18:39,368
Sí, mi plan funcionó.
478
00:18:39,369 --> 00:18:41,286
me lo llevé
así lo apreciarías más.
479
00:18:41,287 --> 00:18:42,955
mira que feliz
todos ustedes lo son ahora.
480
00:18:42,956 --> 00:18:44,331
De nada.
481
00:18:44,332 --> 00:18:46,792
Es un cielo lleno de estrellas
por ahí, ¿eh?
482
00:18:46,793 --> 00:18:49,546
Ya sabes, Gregorio,
Realmente siento--
483
00:18:51,965 --> 00:18:54,383
Se siente bien, ¿eh?
484
00:18:54,384 --> 00:18:56,718
Sí. ¿Sabes que?
Realmente lo es.
485
00:18:56,719 --> 00:18:58,680
Hazme el siguiente. ¡Hazme a continuación!
Sí.
486
00:19:00,473 --> 00:19:02,599
¡Dios!
487
00:19:02,600 --> 00:19:04,935
Oh, lo juro por Dios,
Si este tipo arruina este juego,
488
00:19:04,936 --> 00:19:07,521
Voy a encontrar su dirección...
Melissa, estás apostando
489
00:19:07,522 --> 00:19:09,106
en el medio
de un día escolar.
490
00:19:09,107 --> 00:19:11,275
no puedo evitarlo
Cuando transmiten cricket, Jacob.
491
00:19:11,276 --> 00:19:14,027
Además juego,
y esto no es un juego de azar.
492
00:19:14,028 --> 00:19:16,238
Juegos de azar
sucede en un casino.
493
00:19:16,239 --> 00:19:18,574
Quiero decir, hacen publicidad.
esta aplicación en la televisión nacional.
494
00:19:18,575 --> 00:19:20,409
¿Crees que harían eso?
si fuera juego de azar?
495
00:19:20,410 --> 00:19:21,952
Sí.
Bueno, estás equivocado.
496
00:19:21,953 --> 00:19:24,121
Además estoy jugando
con dinero de la casa, así que...
497
00:19:24,122 --> 00:19:25,706
Oh, ¿como en "dinero divertido"?
498
00:19:25,707 --> 00:19:27,708
No, como en, si pierdo este dinero,
Pierdo mi casa.
499
00:19:27,709 --> 00:19:29,752
Dios mío,
He estado apostando.
500
00:19:30,712 --> 00:19:32,880
Bueno, ha sido
un sueño absoluto hecho realidad
501
00:19:32,881 --> 00:19:34,548
estar contigo esta noche.
502
00:19:34,549 --> 00:19:38,510
Pero, lamentablemente, todos los sueños deben terminar.
503
00:19:38,511 --> 00:19:40,138
Nos vemos toda la semana que viene.
504
00:19:41,222 --> 00:19:43,557
Entonces Ava,
505
00:19:43,558 --> 00:19:46,059
¿Cómo está la no tarea?
¿va la política?
506
00:19:46,060 --> 00:19:49,563
Eh, lo intenté
pero los profesores querían recuperarlo.
507
00:19:49,564 --> 00:19:52,274
¿Y sabes qué?
Tenían razón.
508
00:19:52,275 --> 00:19:54,276
Es una lástima que tú
No pude entenderlo.
509
00:19:54,277 --> 00:19:56,153
Aunque lo admiro.
510
00:19:56,154 --> 00:19:58,739
A veces buen liderazgo
Significa escuchar las críticas.
511
00:19:58,740 --> 00:20:00,949
Sí, lo consideré
la política de no hacer deberes,
512
00:20:00,950 --> 00:20:04,036
pero si no te funcionó,
tal vez reconsidere nuestro enfoque.
513
00:20:04,037 --> 00:20:06,121
Bueno, Crystal, me encantaría escuchar
cómo lo lograste
514
00:20:06,122 --> 00:20:07,623
en los Anillos de la Libertad.
515
00:20:07,624 --> 00:20:08,957
¿Cómo lo hiciste sin clases?
quedarse atrás
516
00:20:08,958 --> 00:20:10,375
y los puntajes de los exámenes bajan?
517
00:20:10,376 --> 00:20:11,543
Oh, eso es fácil.
518
00:20:11,544 --> 00:20:13,003
Los niños estaban fallando
519
00:20:13,004 --> 00:20:14,922
entonces ya no hacemos pruebas.
¿Qué?
520
00:20:14,923 --> 00:20:17,883
Somos una escuela libre de métricas
ahora.
521
00:20:17,884 --> 00:20:20,385
Sin tareas, sin exámenes,
sin calificaciones.
522
00:20:20,386 --> 00:20:21,804
Sólo vibraciones.
523
00:20:22,680 --> 00:20:23,723
Mmm.
524
00:20:24,557 --> 00:20:26,433
¿Sin métricas?
525
00:20:26,434 --> 00:20:28,561
Esos niños no van a ninguna parte.
526
00:20:31,814 --> 00:20:33,398
Qué tengas buenas noches.
¡Oye!
527
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
Vi a Jabari conseguir
una estrella dorada en su tarea.
528
00:20:35,693 --> 00:20:39,197
Mmmm.
Entonces, estamos bien, hombre.
529
00:20:40,323 --> 00:20:41,532
Por ahora.
530
00:20:42,492 --> 00:20:43,909
¿Se hizo más alto?
531
00:20:43,910 --> 00:20:45,702
No sé.
A mí me da todo lo mismo.
532
00:20:45,703 --> 00:20:48,246
¿Y alguien empezó
usando el sistema estelar?
533
00:20:48,247 --> 00:20:49,957
Bueno, ya lo entiendo.
534
00:20:49,958 --> 00:20:52,042
Estoy feliz de no tener
un padre que viene aquí
535
00:20:52,043 --> 00:20:53,543
amenazando
para golpearme el culo
536
00:20:53,544 --> 00:20:55,337
en cualquier momento su hijo
está luchando.
Mmmm.
537
00:20:55,338 --> 00:20:57,673
Ey.
Oye, entonces escuché
sobre mi ex amenazando a Gregory,
538
00:20:57,674 --> 00:20:59,925
y solo quería que supieras
no tienes nada de qué preocuparte.
539
00:20:59,926 --> 00:21:01,301
darnell lo hará
Sólo golpeó a Gregory.
540
00:21:01,302 --> 00:21:02,719
{\an8}Él nunca golpearía a una mujer.
541
00:21:02,720 --> 00:21:04,137
{\an8}Bueno, eso es progresivo.
Mmmm.
542
00:21:04,138 --> 00:21:05,722
{\an8}¿Lo es?
Pero no te preocupes.
543
00:21:05,723 --> 00:21:07,432
{\an8}Si Jabari se queda atrás,
544
00:21:07,433 --> 00:21:10,060
{\an8}Te daré una paliza en el culo,
Porque somos dos chicas.
545
00:21:10,061 --> 00:21:12,479
{\an8}Oh, eh...
Mmmm, sí,
Te tengo, niña.
546
00:21:12,480 --> 00:21:13,897
{\an8}Tiene un partido de ligas menores
esta tarde,
547
00:21:13,898 --> 00:21:15,942
{\an8}así que será mejor que ores
él gana.
548
00:21:18,111 --> 00:21:19,277
{\an8}Hola, cariño.
¿Cómo estuvo la escuela?
549
00:21:19,278 --> 00:21:20,779
{\an8}Bien.
¿Bien?
550
00:21:20,780 --> 00:21:22,155
{\an8}Vamos a ir a casa
y haremos--
551
00:21:22,156 --> 00:21:24,200
{\an8}Oh, espera.
Consigue tu pelota.